Monthly Archives: juillet 2009

Chés outieux d’nos gardiniers

En n’est pus au sièque d’éch l’heulette d’éch l’heuleux du Moyin Ache por gardiner. Mains en a yeu, dins chés gardins d’nos éfanches, dés outieux por fare tus chés ouvraches.   I n’avot éch louchet aveuc sin fer pus obin … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

El Pizon à l’Forcete

Pour la seconde année consécutive, la commune a le plaisir de proposer à la population ce soir, la veille de la fête nationale une manifestation afin de mettre à l’honneur les traditions culinaires et festives et en même temps animer … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

Fare l’éüt (PARLONS PICARD Aisne-Nouvelle du 13 juillet)

Dins l’Sonme is ditent moés-d’eut. Achteure ch’est l’affare éd quites jurs, en bat meume par nut, in ayaint cminché édvant-midi, quinte élle rousée alle a té cauffée au solel. Ch’est dés largueurs pos possibes qu’en feuque, qu’en bat, pis dés … Continue reading

Posted in Articles et textes | Tagged | Leave a comment

Ech bos (Aisne Nouvelle PARLONS PICARD)

« Allons dins chés bos, éch leuwarou n’y est pos… »   Alorse éd quo qu’en porot y treuver ? Marie- Greuette qu’alle attind dsus l’bord éd l’Aisn-ne, d’l’Oèse, d’chés marais, por vos ratirer dins ieu. Au nuit éch cathouant … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

Les Chertificats picards fêtent leurs 10 ans

Une remise de certificats d’études en langue picarde sera réalisée aujourd’hui à l’école Perluète de Trefcon de 9 h 30 à 16 h 30. Ceux-ci récompensent symboliquement les amoureux de la langue régionale qui ont suivi tout au long de … Continue reading

Posted in Ecole Perluete | Leave a comment

Photos Certificat Picard 2009

Posted in Ecole Perluete | Leave a comment

Chértificat d’études picard verchion 2009: Don-nez vos avisse

Elle date d’éch darnier sanmedi éd juïn alle est-ti bin quésie conme édpis él cminchemint ? Ainchi in 2010 cha porrot ête él sanmedi 26 juïn 2010… obin pinsez-vus qu’i feudrot él mette à ein eute momint d’l’énée ? quind … Continue reading

Posted in Ecole Perluete | Leave a comment