Monthly Archives: février 2010

PICARD ésmoain-ne du 22 au 27 éd févérier

lundi 22        éschole d’Etreillers : CM 1 CM 2 (2 classes) à la demande de  Jean-Marie Braillon, présence d’une étudiante allemande qui  s’intéresse au picard (le picard à l’école élémentaire : initiation) mardi 23       intervention à saint-Quentin – salle Matisse pour l’association … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

D’aignieu in gigout !

Por cheutes éd chés bas-camps in Picardie. Éch marle ch’est ch’ran, l’fémelle élle berbis qu’alle andèle éch tchot, éch l’aignieu qu’éch leup i vaulot maquer mon Mossieu éd La Fontain-ne.   Élle famile, ch’est chés berleudes. Échti qu’i s’éne otchupe, … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

Troglodyte

Posted in Articles et textes | Leave a comment

PINCHON D’CHÉS ABES

El l’érvlà, obin putout en ’l’intind à nouvieu. Dins chés courts-jours en l’voéyot, surtoute li, élle, moinse souvint. I feut dire qu’en érmarque pus ésse gave lie-éd-van à li, qu’élle grisse d’ésse fenme. El’a don ércminché à canter, dsur ein-ne … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

Quites coses

En a tertous dés séquos qu’en y tient : monte, preume apparel à portraits qu’en nos a acatés et pis core ploein d’affares, mains, pététe chin qu’en y tient él pus, ch’est dés coses qu’en nos a don-nées, léguatées pis … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

Saint-Valentin : la balade romantique se termine à l’hôtel de ville

Annette Poulet, guide conférencière à l’office de tourisme, n’en revenait toujours pas. Samedi, une quarantaine de personnes a participé à la visite insolite, organisée à l’occasion de la Saint-Valentin.   Quarante-huit personnes. Annette Poulet, guide conférencière, n’a pas caché sa … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

PARLONS PICARD / Martchés

I n’a pos moinse équ quate dins l’sémoain-ne : mércrédi pis sanmedi au chinte, vindérdi à l’Urope, diminche à ch’feubourg d’Isle. Caquun i l’a sés rassotés : Cha dépind éd d’où qu’en resse pis chin qu’en cache, qu’en vut acater. … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

La cité contée en picard SAINT-QUENTIN

Sous un crachin battant, une dizaine de fervents amateurs d’histoire urbaine s’est donné rendez-vous, juste avant la nouvelle année, afin de suivre une visite guidée bilingue d’un quartier saint-quentinois. Parmi l’auditoire, des visiteurs qui venaient pour la majeure partie de … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

Un conteur picard anime les soirées de l’Auberge – BRISSY-HAMÉGICOURT

Depuis son installation il y a un an et demi, Stéphane, le propriétaire de L’Auberge, le dernier café du village (l’un des deux derniers commerces locaux), essaie d’animer le bourg par des soirées à thème. Après le rock il y … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment