Monthly Archives: mars 2010

Acandémie d’chés Lafleur

In Picardie, i n’a pos d’Acandémie frainchaise, forchémint, mains i n’a ein-ne éd  »chés Lafleur » ! Ein-ne acandémie picarde chi vos ainmez miux. A s’rasian-ne ein-ne fos dins l’énée por don-ner ein-ne récompinse : ein Lafleur éd chuque, pis ein … Continue reading

Posted in Articles et textes | 1 Comment

Conférence Vermand le 18 Juin 2010 à 18h

« Picards, picard in Vermindos d’achteure ? » (Traduction : Quelles sont les « traces » picardes dans le Vermandois actuel ?) Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

Épluquures, plates pis écossins

En n’épluque pus ! obin alorse pus bécoeup ! Ch’étot souvint d’l’ouvrache matineux. Chés lédgeumes por chés soupes, qu’en ‘n’avot sin peuche gueuche souvint chiqueté, éch coutieu raguisié conme i feut por fare chés plates chés pus tchottes possibe (achteure … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

PARLONS PICARD / Quiérache

Quinte en y rinte, cha s’vot, pos tout in allant, nan mains quasimint d’ein seul coeup. Pos d’camp obin bécoeup moinse éd camps pis por n’in définir, dés pâtures, dés pâtures, et pis dés hayures forchémint por zés frémer, dés … Continue reading

Posted in Articles et textes | 1 Comment

Boin-nes jornées chés fenmes, chelle du 8, mains itou chés chint quatér-vingt dix huit jornées…

Tchottain-ne, tchotte, file, jon-ne-file, jon-ne-file prolongée, fenme, vielle fenme et pis file, mère, ème n’ante, gra-mère, tayon-ne, ratayon-ne, nièche, bielle-file, sœurette, bielle-mère cousin-ne… Mains itou cinsière, cérusien-ne, marquande, boulingère tut conme achteure dépeutée, moénuse d’autobuses, soldate, manchon-ne, carpintière. Ch’est élle … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

Vocation obin révélation…

Merci… pour cette encyclopédie picarde que je maîtrise mal et qui m’a occupé deux bonnes soirées ; à vrai dire, j’ai encore du vocabulaire qui me vient de ma grand-mère maternelle mais,  qu’en bon instituteur républicain, j’ai refoulé tout au long … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

Le regard d’expert: Guy Fontaine dans Le Monde du 3 Février

Vous avez créé, sous l’impulsion de l’Académie de Lille, un enseignement de lettres et cultures d’Europe. Y a-t-il une traduction, sur le plan culturel et linguistique, de l’ouverture de la région, souhaitée par les élus, aux pays de l’Europe du … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment