Monthly Archives: décembre 2011

PARLONS PICARD / Gourmer, boère, guérlafer… Aisne Nouvelle

Dins quée hote en va-ti nos ringer ? Nos sons-ti érpas, ribouldingues, ripalles, rôtis-boulis, répillets, maqueries, por chin qui lest éd minger pis gourmaches, ribotes o buvaqueries por chin quinest éd boère ?Et core, héreusemint équ Neuël i quét ein … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

PARLONS PICARD / Neuël dins ch’l'abebibobu !

  Aveuc dés jon-nes en a ravisé, i n’a quites jurs, chi aveuc éch l’abebibobu en povot treuver, por caque lette d’échti-chi ein mot qu’i l’airot à vire aveuc Neuël. En a té contint éd nus-eutes pache qu’en a quasimint … Continue reading

Posted in A la une, Articles et textes | 1 Comment

PARLONS PICARD / In s’étornant dsur nos énée

Jugemint dsur ch’l’énée : quinte en fat l’décompte d’ein-ne énée, conme chi qu’en étot mésureux du timps qui passe mains janmas éne rapasse, dins ein platieu en met chin qu’i n’a pos té por nus, dins l’eute platieu chin qu’en … Continue reading

Posted in A la une, Articles et textes | Leave a comment

Recettes à réaliser en famille pendant les fêtes

Recettes à réaliser en famille pendant les fêtes Jean-Pierre Semblat vous propose en cette période de vacances et de fêtes six recettes de desserts picards et nordistes « à faire et à déguster avec les gamins. » A vos fourneaux ! Groches … Continue reading

Posted in A la une | Leave a comment

PARLONS PICARD / Cartes Cathelein-ne pis Colas | Aisne Nouvelle

  I n’avot ein-ne pratique dins novinme, cminchemint éd déchinme ch’étot d’invoéyer à chés files, tchottes o bin ein mitan pus grandelettes ein-ne carte éd Sinte-Cathelein-ne, éslon l’âche, ch’étot dés amusettes dsur élle carte por chés pus grin-nes ein jon-nieux … Continue reading

Posted in A la une, Articles et textes | Leave a comment

PARLONS PICARD / Neuël dins ch’l'abebibobu ! | Aisne Nouvelle

Aveuc dés jon-nes en a ravisé, i n’a quites jurs, chi aveuc éch l’abebibobu en povot treuver, por caque lette d’échti-chi ein mot qu’i l’airot à vire aveuc Neuël. En a té contint éd nus-eutes pache qu’en a quasimint toute … Continue reading

Posted in A la une, Articles et textes | Leave a comment

PARLONS PICARD / Gintilé | Aisne Nouvelle

  Nos ons nos nom éd famile, nos ons nos tchot-nom (ein obin quites fos pus d’ein). Nos sons chés habitaints d’ein villache, ein-ne vile (Saint-Quentinois o Sint-Quintinos in frainchais obin in picard), nos sons d’ein-ne région (Picardes obin Picards), … Continue reading

Posted in A la une, Articles et textes | Leave a comment

PARLONS PICARD / L’union alle fat la forche | Aisne Nouvelle

Évnue élle meuvaise saison, en vot chés moénets qu’is s’érgrouptent. Équ cha fuche pos long d’chés masons, chés gris moénets és mattent in bain-nes : chés jon-nieux, mains itou chés pus viux, marles aveuc leus noérs guernons pis fémelles grisettes. … Continue reading

Posted in A la une, Articles et textes | Leave a comment

Cartes Cathelein-ne pis Colas

Jean-Pierre Semblat est insatiable dès qu’il s’agit de parler picard. (Photo : Gaël HERISSE) I n’avot ein-ne pratique dins novinme, cminchemint éd déchinme ch’étot d’invoéyer à chés files, tchottes o bin ein mitan pus grandelettes ein-ne carte éd Sinte-Cathelein-ne, éslon … Continue reading

Posted in Articles et textes | Leave a comment

Santons

Posted in A la une | Leave a comment