Noms d’famile in picard

france-picardie-4246b1El prumier, échti qu’en treuve él pus, ch’est Picard bin seur ! Ch’est 35 912 gins qu’is ont éch nom làl in Frainche, i vient in liméro 80 éd chés noms chés pus usiés.

 

Héreusemint équ tus chés Picards is n’s'appalltent pos Picard, pis qu’is n’vitent pos in Picardie, ni meume in Frainche. In déhors d’éch patronlyme-làl, i né n’a éd z’eutes éd noms éd famile équ ch’est du picard, comme : Alliot (tchot Elie) – Boquillon (bûcheron) – Carlier (charron) – Dugardin (du jardin) – Ernu (orage) – Fauquer (faucher) – Gavelle (javelle) – Houche (clôture) – Icard (hérisson) – Jonquières (joncs) – Labroye (arbre) – Molyneux (meunier) – Noncle (oncle) – Pêqueux (pêcheur) – Quesne (chêne) – Rocque (roche) – Sacquier (fabricant de sacs) – Tesson (blaireau) – Varlet (valet) – Wuillaume (Guillaume). Cha n’est pos non pus équ tus chés gins qui vitent in Picardie, is ont ein nom picard. Chés eutes noms is sont itou ouchi bieux qu’lés neurs. En volot seulemint amoutrer équ dins ein-ne lan-ne qu’alle seuche région-nale obin pos, i n’a dés mots por toute : chés gins, chés biêtes, coses, métchiers, abes, sintimints, idiées, villes pis villaches, l’érligion, l’anmour, l’humour surtoute quinte i l’est picard. Caque cose alle a sin nom, pis i n’a ein nom por caque cose. Quinte ch’est dés nouvieutés, alorse, i feut conme in frainchais, inglais obin chinos créier dés nouvieux mots : en appalle cha dés néologimses

!
 

 

 

GLOSSAIRE :
Amoutrer : montrer
Caque : chaque
Cose : chose
Les neurs : les nôtres
Seuche : soit
Usier : utiliser
Vitent : vivent

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>