27 juin 2009

LA PICARDIE (Parlons Picard Aisne Nouvelle du 27 juin 2009)

0 Comment

Ecouter le fichier audio

picardieÉd quée Picardie qu’vos volez don édviser ? Élle juographique, qu’alle va jusqu’à Boulongne, aveuc plain-nes pis platieux ? Obin alorse volez-vus nos intértnir éd chelle éd l’Histoère, aveuc nobes, djerres, honmes pis fenmes chélèbes, câtieux, cathesdrales, camps pis payisaches ? Elle région-nale ? Ch’lécolomique ? Obin alorse, ch’est-ti qu’vos volez nos amoutrer élle grin-ne Picardie, qu’en dit lindjuistique, aveuc ésse Picardie du Sud (Aisn-ne, Oèse, Sonme) pis chelle d’in heut (Nord, Pas-d’Calais) pis core chelle Oute-frontchière d’élle Wallon-nie picarde ? Passons dsur chés tchots buts d’Arden-nes pis d’Sein-ne-éd-Mér.

Vlà chin qu’en put dire éd nos Picardie au purïel, mains ch’est quind meume élle darnière qu’alle est l’pus grin-ne pis chelle qu’alle est pus quère à nos tchoeur : chelle qu’en s’ércon-not d’aveuc nos lan-ne pis nos acchint, qu’en minge souvint parel, qu’en cante lés meumes canchons. Chés canchons is s’adrèchent à nus quinte is ditent : »Révillez-vus Picards, Picards… » obin »Por fare un bon Picard, feut savoér boère ein-ne pinte éd bière, éne pos s’couquer d’troup tard et pis minger chin qu’en a quére, pos rire quinte i feut braire, pis travailli dare dare por fare ein bon picard !  » Tout ein progranme ! En a Picarde, Picard, picardirie, picardissant, picardfaisant. Tchiens ! sez-vus combin qu’i n’a éd Picard à Montréal ? Vos m’ez bin compris : éd gins qui s’appelltent Picard ? Eh bin, i né n’a 610 qui s’lonmtent Picard pis ein qui s’décrit Picart. Chi vos y allez cha fera 612 in toute aveuc vus-meume, meume chi vos n’vos appélez pos Picard, vos n’êtes ein, forchémint !

GLOSSAIRE
Braire : pleurer ; But : bout, morceau ; Camps : champs ; Couquer : coucher ; Djerre : guerre
En a quére : on aime ; Picardfaisant

: qui fait ce qui est picard ; Picardisant : qui parle picard ; Picart : au Moyen Age ; Quér(e) : cher(e).

[top]
About the Author


Leave a Reply

Spam Protection by WP-SpamFree