TREFCON: Les aînés retrouvent l’école et le picard
Les résidents de la maison de retraite d’Etreillers Pommery ont participé aux épreuves du « chertificat d’étude » en picard. Accueillis par le maître des lieux Jean-Pierre Semblat, les épreuves écrites se sont déroulées dans un esprit bon enfant. La lecture du texte – une leçon de jardinage avec la traduction des mots picards en.. read more →
« La guide ? Je vais lui couper le sifflet »
L’Office de Tourisme lance demain soir une visite « insolite » de la ville. Jean-Pierre Semblat, son bonimenteur, nous en livre quelques secrets. Trois accompagnateurs pour le prix d’un *… Les touristes qui vont se rendre demain soir à la première et dernière visite insolite de l’été auront droit aux commentaires éclairés d’Annette Poulet, guide.. read more →
Paroisse Notre Dame de Moyenpont
Prière en Picard Paroisse Notre Dame de Moyenpont 2, rue de Péronne 80240 Roisel SUR LE BON DIEU ‘T’es malhereux, Grous Juan, d’enn croire à rien ! Ch’est t’ravaler ou niveu ed tin quien Eq d’enn pau vir qu’el bon Dghu moine el monne Et qu’ech n’est pouant l’hazard qui nous tourtonne. Tu n’as.. read more →
L’Aisne Nouvelle : Article : Et de trois pour « El pizon à l’forcete…
Et de trois pour « El pizon à l’forcete » A l’heure de l’apéro, le chef de file pour animer la galerie était l’inévitable patoisan, Jean-Pierre Semblat. L’idée a fait son chemin, le conseil municipal connait, à travers cette manifestation toujours programmée à la mi-juillet, un succès qui se veut de plus en plus.. read more →
L’Aisne Nouvelle : Article : PARLONS PICARD – Zés vlà chés biêtes éd…
PARLONS PICARD / Zés vlà chés biêtes éd chés longs-jurs Jean-Pierre Semblat, notre chroniqueur picard. I n’a des biêtes qu’is nos veultent du bien, conme chés biêtes du Bon diu, chés mouques à mié qu’is travalltent por nus-eutes pis i n’a chés eutes insèques, cheutes qu’is nos veultent du mâ ! Dsitout qu’chés caleurs.. read more →
Él vlà éch Férdéric Domon, aïas Lafleur qu’i nos a quittiés !
Ouais ch’est li Lafleur Lafleur prinche d’élle rigolate Ein mollet farcheur Mains toudis boin camarate I l’a d’l’esprit ploein s’caboche D’élle djaité ploein chés poches Ch’est por cha équ tus chés viux Chés gins posiés pis chés nazus Ainmtent éd tut leu tchoeur Leu anmi Lafleur ! Nos s’avons don-né dés becs à Vadincourt L’eute jur.. read more →
L’Aisne Nouvelle : Article : Retour sur le Chértificat
Retour sur le Chértificat Les « écoliers » ont passé leur Chértificat 100 % picard. En attendant celui qui se déroulera le samedi 25 juin 2011, revenons sur celui qui vient de se tenir. Les candidats étaient là. Foi de Picard ! Le Chértificat a débuté par le traditionnel café matinal qui complète le.. read more →
L’Aisne Nouvelle : Article : PARLONS PICARD – Rincontes
PARLONS PICARD / Rincontes Jean-Pierre Semblat, notre chroniqueur picard. Conme alle dit ein-ne fenme qu’éj con-nos bin : « Dins la vie, i n’a pos d’hasard, i n’a équ dés rincontes ! ». Vos m’direz équ ouais, seulemint i feut quind meume sourtir d’ésse mason ! Ah bin cha, bin seur ! Rinconte à.. read more →
L’Aisne Nouvelle : Article : PARLONS PICARD – Quér ! chinq fos quér !
PARLONS PICARD / Quér ! chinq fos quér ! Jean-Pierre Semblat, notre chroniqueur picard. I n’a conme cha dés mots qui font l’darnière-heure : i n’a élle rupture, l’értraite, élle crisse, élle ridgeur mains itou édpis ein momint él care conme is ditent itou chés Inglais ! Bin nus-eutes, en con-not surtoute quér. Cha.. read more →
L’Aisne Nouvelle : Article : Retour sur le Chértificat
Retour sur le Chértificat Les « écoliers » ont passé leur Chértificat 100 % picard. En attendant celui qui se déroulera le samedi 25 juin 2011, revenons sur celui qui vient de se tenir. Les candidats étaient là. Foi de Picard ! Le Chértificat a débuté par le traditionnel café matinal qui complète.. read more →