 |
Quile bin seur in picard conme file, bile, mile, vile, Au cminchemint, seuremint, conme por bécoeup éd jux (éj pinse par ézimpe à ch’ju éd cagnouffe , en a jué aveuc chin qu’en avot, du brut, dés rondins éd bous, d’élle meume londjeur pététe pos, qu’en avot copé por és cauffer dins l’hiver, pis in attindant, seuremint aveuc ein grous cailleu, ein eute mourcheu éd bos conme ein-ne borlette, o core ein-ne sourte éd quile pus tchottain-ne pis fachon-née obin coére ein-ne choque (o ein choquelet pus ou moinse arrondi), en ravisot à fare quelbuter chés » quiles « . Conme por éch resse, dés bâtons, dés chifflottes, en a volu yeu don-ner ein-ne fourme : |
|
En avot bin seur dés quiles éd tutes lés fourmes, tout ein fasot d’élle sourte équ sés quiles is n’érsian-naint pos chelle éd sin voésin obin d’éch villache voésin. En fasot itou dés quiles pus tchottes por chés tchots. El pus souvint, éch nombre éd quiles i l’étot impar : ch’étot chinq, ch’étot sept, ch’étot neu. |
|
 |
Fourme éd ganme, fourme éd gins, pis pététe coère pis, bin seur conme en fourmot chés quiles, en a fourmé élle bourle, chés bourles. Chi qu’en avot dés groches quiles, i faulot dés groches bourles n’oblions pos équ quile ch’est itou ganme pis équ boule ch’est itou tiête : étot-ti tchestchion éd fare quér chés ganmes à coeup éd tête obin éd rapprocher tiête pis ganmes ? ? ? |
| Por aidier à ch’plachemint éd chés quiles, pis qu’alles tienchaint étampies dux moéyins : ein soque pièrre bleuze obin ein soque padzous chacun-ne éd chés quiles obin coère ein-ne bague in bas d’élle quile, bague cleuée mains libe ein-ne miette quind meume por povoér chuire élle tierre. Ech marichat i l’étot souvint appélé à l’aidje por chés bagues pis férrer chés bourles : élle ferure éd chés bourles alle impêquot équ chés bourles is n’éclatchaint tout d’chuite. |
 |
|
ECH GRIND JU
|
ECH TCHOT JU
|
||
| Diminsions quiles | Diminsions quiles | ||
| Heuteur | 0,70 m | Heuteur | 0,30 m |
| Diamète | 0,15 m | Diamète | 0,12 m |
| Pods | 3 kg * | Pods | 1,5 kg * |
| Nombe | 7 | Nombe | 9 |
|
Diminsions bourles
|
Diminsions bourles
|
||
| Diamète | H. F. E. | Diamète | 0,15m |
| Pods | 5 kg* | Pods | 1,2 kg |
| Nombe | 3 | Nombe | 6 |
*ferrées
H.F.E. Honme – Fenme – Efant (cha in dépind)